Planning to launch a business website using a quick-assembly platform? Here’s my rundown of how well WordPress.com, SquareSpace, and Wix each accommodate a non-web developer who just wants to get a site up and running fast.